Bertemu Presiden Hingga Artis K-Pop karena Fasih Bahasa Indonesia & Korea

Jakarta -

Berawal dari sang ayah yang mempunyai pekerjaan di Jakarta, Minki Kang yang berasal dari Korea Selatan ikut pindah ke Indonesia bersama keluarganya. Masa kecilnya banyak dihabiskan di Indonesia, bahkan hingga dia lulus dari perguruan tinggi.

Pria kelahiran 18 April 1989 itu kini sudah 20 tahun lebih tinggal di Jakarta. Rasa cintanya terhadap ibukota inilah yang membuatnya enggan kembali ke negeri asal kedua orangtuanya tersebut. Minki tumbuh di lingkungan sekitar yang memperlakukannya sama seperti orang Indonesia. Maka tak heran, bahasa Indonesianya terbilang sangat fasih.

Kecintaannya pada Indonesia sudah ditunjukkannya sejak kecil. "10 tahun lalu keluarga saya balik lagi ke Korea, tapi saya nggak mau ikut balik. Sudah lebih enak di sini. Makanya sampai lulus kuliah pun masih mau di sini," ujar pria lulusan Fakultas Hukum Universitas Atma Jaya Jakarta itu ketika berbincang dengan Wolipop di bilangan Senopati, Jakarta Selatan beberapa waktu lalu.

Meski kini ia lebih sering menggunakan bahasa Indonesia sebagai bahasa sehari-harinya, namun pria 25 tahun itu tak lantas melupakan bahasa Korea sebagai bahasa utamanya. Keahliannya pada dua bahasa inilah yang mengantarnya menjadi penerjemah lisan atau interpreter pada berbagai acara-acara yang berhubungan dengan Korea di Indonesia.

Misalnya saja, saat Presiden Korea Park Geun Hye berkunjung ke Jakarta pada 2013 lalu, Minki lah yang mendampingi dan membantu dalam menerjemahkan. Selain itu, pria yang tergabung ke dalam organisasi Overseas Korean Trade Association (OKTA) ini mengaku lebih sering diminta untuk menjadi penerjemah dalam bidang bisnis.

"Saya lebih sering menjadi penerjemah untuk acara yang berkaitan dengan bidang bisnis ya. Pernah juga jadi penerjemah untuk ketua Komisi Penyiaran Korea saat datang ke Indonesia," terangnya.

Namun kegiatannya menjadi seorang penerjemah tak terpaku pada acara bisnis saja. Minki juga merambah ke dalam bidang hiburan dengan menjadi penerjemah bagi penyanyi K-Pop seperti SHINee, DJ Koo, dan Son Ho Young pada saat menggelar konser di Jakarta yang diadakan oleh salah satu stasiun TV swasta Korea. Dia juga pernah menjadi penerjemah bagi agensi hiburan terkenal di Korea, SM Entertainment ketika melakukan audisi pencarian bakat yang digelar di Jakarta.

Sebelum menjadi penerjemah, pria yang berdomisili di Jakarta Selatan ini pernah mencoba bekerja di salah satu perusahaan Korea di Jakarta. Namun hal itu tidak bertahan lama, ia kurang begitu menyukai pekerjaan yang selalu menyita waktu hingga tak ada kebebasan untuk melakukan hal yang disenanginya.

"Saya sempat kerja di perusahaan Korea, tapi nggak lama sih hanya beberapa bulan. Mungkin karena saya nggak suka dikekang, jadi lebih milih freelance saja dengan menjadi penerjemah seperti sekarang. Dari sisi finansial pun juga menguntungkan ya," lanjut pria asli Seoul, Korea ini.

Sekarang, selain menjadi penerjemah, Minki juga merintis usaha bersama beberapa temannya dengan membuka sebuah kafe di bilangan Senopati, Jakarta Selatan.

(int/eny)