Foto: Selebgram Seksi Dihujat karena Salah Terjemahkan Tato Tulisan Tuhan

Selebgram Naz Mila menjadi bahan tertawaan ketika ia mengunggah gambar tato barunya di Instagram. Ia pun menghadapi kecaman karena salah menuliskan kata pada tato yang terletak di perut hingga bagian pahanya. Foto: Instagram @nazmila_

Naz gagal mendapatka kata-kata yang bermakna pada seni tubuhnya. Tulisan di tatonya itu rupanya belum diterjemahkan sebaik yang diharapkannya. Foto: Instagram @nazmila_

Wanita berusia 26 tahun ini ingin menghormati frasa Turki yang populer 'Hanya Tuhan yang dapat menilai kesalahan dan kebenaran saya' ke dalam bentuk tulisan tato. Sayangnya, pesan ini jadi kacau karena salah terjemahan. Foto: Instagram @nazmila_

Tato yang dibuat Naz itu benar-benar berakhir dengan kalimat yang berarti 'Saya bisa menilai Tuhan dengan kesalahan dan kesalahan saya'. Naz pun tampaknya tidak menyadari kesalahan itu, dan mengunggahnya ke media sosial untuk memamerkan tatonya. Foto: Instagram @nazmila_

Pemilik akun Instagram @nazmila_ yang telah memiliki 853 ribu lebih pengikut ini pun jadi bahan bully-an banyak netizen. "Satu kata buatnya, menjijikkan," komentar netizen. Foto: Instagram @nazmila_

"Siapa yang akan menikahinya? Lihatlah aib ini, kamu harus segera sadar," kritik netizen lainnya. Foto: Instagram @nazmila_

Dalam upaya untuk membungkam kritikan negatif karena penulisan tato yang salah itu, Naz pun mematikan kolom komentar Instagramnya. Foto: Instagram @nazmila_

Rupanya, ini bukan kali pertama bagi selebgram asal Turki ini dinyinyirin karena tato. Dalam beberapa bulan terakhir, Naz juga memicu perdebatan setelah tato disney yang dimilikinya dianggap lebih mirip kondom. Foto: Instagram @nazmila_