Ini Arti The Moon is Beautiful isn't It, Dalem Banget!

The Moon is Beautiful isn't it adalah kalimat yang sempat viral di Twitter. Secara harfiah, dalam Cambridge Dictionary misalnya, kalimat ini adalah pertanyaan retoris alias tidak perlu jawaban.

"Bulannya cantik kan," begitu arti kalimat The Moon is Beautiful isn't it. Namun kalimat serupa yang ramai dibahas di Twitter punya makna berbeda. Apakah itu?Berikut penjelasannya

Arti The Moon is Beautiful isn't it

Dikutip dari situs Tsuki, frasa ini dicetuskan seorang penulis Jepang bernama Natsume Soseki. Saat itu, Soseki adalah guru yang kerap mendengar seorang murid yang menerjemahkan frasa i love you.

Pernyataan romantis itu diterjemahkan dengan sangat kaku dalam bahasa Jepang menjadi ware kimi wo aisu. Soseki, yang hidup pada periode 1867-1916, percaya gaya kaku ini ada hubungannya dengan periode Meiji.

Kondisi saat ini melunturkan kepekaan orang-orang Jepang. Soseki lantas memunculkan kalimat the moon is beautiful isn't it, yang memiliki makna i love you meski tidak setegas terjemahan aslinya.

Arti the moon is beautiful isn't it dalam bahasa Jepang adalah tsuki ga kirei desu ne. Kalimat ini dinilai sangat indah, romantis, dan mewakili pasangan yang sedang jatuh hati.

Selain the moon is beautiful isn't it ada beberapa pilihan kalimat lain yang sama-sama berarti i love you. Kalimat tersebut adalah:

1. The star is beautiful isn't it?

The star is beautiful isn't yang artinya bintang itu indah, bukan? juga memiliki maksud yang mendalam mengenai sebuah hubungan atau kode kepada seseorang. Arti The Star is Beautiful isn't diibaratkan aku menyukaimu, jadi kata ini kerap digunakan untuk menyatakan perasaan pertama kali kepada seseorang.

2. The sunrise is beautiful isn't it?

The Sunrise is Beautiful isn't berarti matahari terbit itu indah, bukan? juga memiliki artian berbeda dari dasarnya. Kalimat ini merujuk pada sebuah hubungan atau kode untuk orang yang disayang, agar tidak pergi dari dirinya. Memiliki arti mendalam yaitu aku mencintaimu, jadi jangan tinggalkan aku.

Arti sebaliknya berasal dari kalimat the sunset is Beautiful isn't, atau dalam bahasa Indonesia,matahari terbenam itu indah, ya? Kalimat ini bermakna hubungan yang tidak bisa dilanjutkan.

Frasa ini merupakan kode perpisahan ke pasangan dalam hubungan percintaan. The sunset (matahari terbenam) is beautiful, diibaratkan akhir hubungan percintaan yang indah dan ikhlas seperti aku mencintaimu, tapi aku harus merelakanmu pergi.

Arti the moon is beautiful isn't it semoga bisa memperluas vocabulary Detikers ya, beserta kalimat lain dengan makna serupa.