Arti Fortis Fortuna Adiuvat, Pepatah Latin yang Jadi Tato John Wick

Fortis fortuna adiuvat adalah peribahasa Latin yang cukup populer. Kepopulerannya meningkat ketika pemeran utama film John Wick yang diperankan Keanu Reeves terlihat mengukir tulisan ini sebagai tato di punggung.

Sebelumnya, fortis fortuna adiuvat disebut sudah terkenal sejak seorang penulis drama Romawi yakni Terence menggunakannya dalam drama komedi berjudul Phormio, dilansir laman Medium.

Berbagai angkatan bersenjata dunia juga banyak yang memakai peribahasa tersebut sebagai moto mereka. Seperti, Amerika Serikat yang menggunakannya untuk semboyan kapal-kapal terkemuka Angkatan Laut AS dan Trumbull College of Yale U.

Akan tetapi, kira-kira apa ya arti kutipan fortis fortuna adiuvat ini?

Arti Pepatah Fortis Fortuna Adiuvat

Pepatah fortis fortuna adiuvat diketahui punya arti yang mendalam. Kata-kata ini ditafsirkan berbeda-beda oleh banyak orang dengan makna yang mirip-mirip.

1. "Keberuntungan Berpihak pada yang Berani"

Laman Medium menjelaskan bahwa fortis fortuna adiuvat artinya "keberuntungan berpihak pada yang berani". Ini adalah makna yang lumrah diartikan oleh orang banyak.

Maksud arti tersebut, rezeki atau keberuntungan akan datang kepada mereka yang mau berani. Berani di sini dapat diartikan dengan mengambil tindakan tanpa ragu-ragu.

Dengan begitu, arti fortis fortuna adiuvat tersebut bisa dijadikan sebagai motivasi agar berani mengambil keputusan. Karena jika seseorang diam saja dan tidak berani melakukan apapun maka keberuntungan mungkin tidak akan menghampiri.

Sebelum interpretasi tersebut, peribahasa dari zaman Romawi ini disebutkan bermakna "keberuntungan berpihak pada yang kuat".

2. "Hanya yang Kuat yang Akan Diselamatkan oleh Fortuna"

Mengutip situs Screen Rant, para sarjana Latin menafsirkan pula pepatah satu ini dengan makna agak berbeda. Fortis fortuna adiuvat diartikan dengan "hanya mereka yang kuat yang bisa diselamatkan oleh Fortuna".

Fortuna sendiri adalah Dewi Keberuntungan Romawi yang diyakini sebagai sosok yang mampu mengendalikan peluang dan nasib. Ia bisa memberkati atau mengutuk tindakan seseorang tergantung keinginannya.

Begitu juga seperti yang dikatakan seorang Penerjemah Puisi Latin, Benjamin Griffin dalam laman The Skull and Sword. Menurutnya, fortis fortuna adiuvat punya arti "hanya mereka yang kuat yang akan diselamatkan oleh Fortuna".

Ini sebagaimana masing-masing katanya yang memiliki terjemah:

- Fortuna

Fortuna adalah seorang dewi yang dipercayai Romawi menyimbolkan keberuntungan. Di mana ketika mereka meminta bantuannya, orang Romawi memohon keberuntungan dan berharap agar terhindar dari nasib buruk yang dibawa Fortuna.

Dewi Fortuna juga diyakini bisa mengendalikan nasib. Ia disebutkan punya pengaruh dalam menentukan siapa yang sukses dan hidup, dan siapa yang tidak.

- Fortis

Fortis memiliki arti "kuat" dan "berani". Di sini, berani disebutkan punya makna yang berbeda dengan kuat.

"Berani" dapat bermakna positif tapi juga bisa dikaitkan dengan orang yang gegabah, kurang ajar, atau menyinggung. Di sisi lain, "kuat" merujuk pada seseorang yang tidak takut dan akan bertindak berdasarkan keyakinannya.

- Adiuvat

Adiuvat terdiri dari kata "ad" dan "iuvat". "Ad" artinya "menuju ke arah tertentu", dan "iuvat" maknanya "menyelamatkan" atau "membantu". Sehingga adiuvat berarti "datang dan menolong" atau "datang dan menyelamatkan".

Itu dia penjelasan arti fortis fortuna adiuvat, peribahasa Latin yang populer. Kalau kamu, apa penafsiranmu mengenai pepatah tersebut?