Sayonara Artinya Apa? Ini Makna dan Salam Perpisahan yang Tepat

Sayonara artinya apa? Kamu mungkin mengartikan "sayonara" sebagai "goodbye" seperti dalam bahasa Inggris atau "selamat tinggal" dalam bahasa Indonesia. Ini dapat dibilang benar, tapi juga bisa salah.

Kalau kamu menggunakan "sayonara" dalam percakapan sehari-hari, bisa-bisa kamu menyakiti perasaan orang lain. Lah, kok bisa? Iya bisa, karena kata tersebut bukan sekadar ucapan selamat tinggal biasa.

Setelah bertemu teman, kamu hendak berpisah untuk pulang ke rumah masing-masing dan bertemu di sekolah keesokan hari misalnya, mengucapkan "sayonara" kepada teman tersebut sebagai salam perpisahan tidaklah tepat.

Misalnya saat kamu di tempat kerja dan sudah waktunya jam pulang, "sayonara" juga bukan ucapan "Sampai jumpa lagi" yang benar dan tidak umum dipakai dalam percakapan harian bahasa Jepang.

Sayonara hampir tidak pernah digunakan oleh penutur asli bahasa Jepang. Ini karena mereka jarang menghadapi situasi di mana perlu menggunakan ucapan selamat tinggal seperti ini.

Terkadang anak-anak memakai kalimat ini kepada gurunya sepulang sekolah. Meski begitu, mereka segera mempelajari kata yang tepat dan cenderung tidak menggunakan "sayonara" kembali saat dewasa.

Lantas, apa sebenarnya arti sayonara? Apa salam perpisahan yang seharusnya digunakan? Cari tahu jawabannya pada uraian berikut.

Arti Sayonara yang Sebenarnya

Sayonara bukanlah ucapan selamat tinggal biasa. Dilansir laman livejapan.com, "sayonara" (さようなら) artinya "Selamat tinggal selamanya" atau "Selamat tinggal, aku tidak tahu kapan aku akan bertemu denganmu lagi".

Mengucapkan sayonara kepada orang lain sebagai salam perpisahan memberikan kesan bahwa kamu tidak akan bertemu orang itu lagi, setidaknya untuk waktu yang lama.

Oleh karena itu, jika kamu menggunakan kalimat ini dalam percakapan sehari-hari, berarti kamu menyiratkan bahwa tidak akan melakukan kontak dengan teman, guru, atau rekan kerja dalam waktu dekat.

Beberapa orang mungkin menggunakan "sayonara" saat putus cinta atau situasi lain di mana mereka tidak ingin bertemu lagi dengan seseorang.

Dengan maknya yang demikian, maka sebaiknya hindari pemakaian kata sayonara dalam obrolan sehari-hari kepada teman, guru, keluarga, atau kerabat.

Ucapan Selamat Tinggal yang Benar dalam Bahasa Jepang

Karena sayonara bukan salam perpisahan yang tepat untuk sehari-hari, berikut cara mengucapkan selamat tinggal dalam berbagai situasi:

1. "Itte kimasu" - 行って来ます (Aku berangkat)

Kamu dapat menggunakan ungkapan ini kalau ingin pergi ke suatu tempat, dan berniat untuk kembali ke tempat yang sama. Contohnya, jika kamu keluar dari rumah untuk ke toko sebentar lalu kembali lagi, kata ini adalah yang tepat.

2. "Osaki ni shitsurei shimasu" - お先に失礼します (Permisi, saya pergi duluan)

Ini ucapan yang sedikit lebih formal. Cocok digunakan dalam suasana formal seperti rapat atau makan malam keluarga. Kamu juga dapat menggunakan "Shitsurei shimasu" untuk lebih singkatnya.

3. "Jaa ne" - じゃあね (Sampai jumpa)

Ini adalah ucapan selamat tinggal informal dan bisa digunakan kepada teman-teman. Seperti saat meninggalkan pesta, jalan-jalan bersama teman, atau mengucapkan selamat tinggal pada ibu. Kamu dapat menggunakan ungkapan ini dalam sejumlah situasi informal.

4. "Bai bai" - バイバイ (Sampai jumpa)

Salam perpisahan satu ini diserap dari bahasa Inggris "Bye bye". Ucapan ini terbilang informal, jadi gunakan kalimat ini pada situasi yang tepat.

5. "Genki de" - 元気で (Semua yang terbaik)

Kalau kamu ingin mengucapkan selamat tinggal dan pada saat yang sama ingin mendoakan yang terbaik bagi lawan bicara, maka ucapkan "Genki de ne". Kalimat ini cukup informal dan tidak digunakan dalam situasi formal.

6. "Mata ne" - またね (Sampai jumpa lagi)

"Mata ne" merupakan ungkapan yang paling populer dan sering digunakan di anime. Kata ini terbilang salam perpisahan informal dan boleh digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada teman atau anggota keluarga.

7. "Abayo" - あばよ (Perpisahan)

"Abayo" adalah cara mengucapkan selamat tinggal yang lucu dan eksentrik dalam bahasa Jepang. Jika kamu memakai kata ini kepada penduduk asli Jepang, mereka kemungkinan akan tertawa kecil karena terkejut bahwa kamu mengetahui dan menggunakan kata tersebut.

Itulah penjelasan mengenai salam perpisahan dalam bahasa Jepang, mulai dari arti sayonara yang sebenarnya hingga ungkapan selamat tinggal yang tepat bergantung berbagai situasinya.