Maybe Artinya dalam Bahasa Indonesia dan Contoh Kalimatnya

Kata maybe belakangan ini sering kali diucapkan oleh banyak orang. Sebenarnya, tidak diketahui secara pasti awal mula penggabungan kata maybe dengan bahasa sehari-hari di Indonesia.

Namun, banyak yang menduga kata maybe muncul pertama kali dari warga yang tinggal di Jakarta, khususnya Jakarta Selatan. Istilah "Anak Jaksel" yang suka menggabungkan bahasa Inggris dan Indonesia ini menciptakan kata maybe yang digabung dengan bahasa sehari-hari.

"Maybe gue dateng ke coffee shop-nya agak sorean dikit deh". Begitu lah kira-kira penggunaan kata maybe yang dipakai dalam percakapan sehari-hari.

Lantas, sebenarnya maybe artinya apa sih dalam bahasa Indonesia? Lalu, seperti apa contoh kalimat yang tepat jika digunakan dalam percakapan bahasa Inggris? Simak penjelasannya dalam artikel ini.

Maybe Artinya dalam Bahasa Indonesia

Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, maybe artinya adalah mungkin. Dalam KBBI daring, kata mungkin diartikan sebagai tidak atau belum tentu; barangkali; boleh jadi; dapat terjadi; tidak mustahil.

Dilansir situs Britannica, kata maybe termasuk ke dalam kategori kata keterangan (adverb). Maybe umumnya digunakan untuk menyatakan sesuatu yang belum pasti kebenarannya, sehingga orang tersebut masih ragu-ragu.

Jika dalam percakapan sehari-hari menggunakan bahasa Indonesia, kira-kira seperti ini contoh penggunaan kata mungkin:

• Mungkin saya akan tiba di tempat les sekitar jam 4 sore.
• Mungkin saya akan terlambat datang ke kantor karena harus servis mobil.
• Mungkin aku tidak pergi ke luar kota karena masih sakit.

Kata mungkin sebenarnya juga bisa diubah dengan beberapa kata lain yang bersinonim, seperti barangkali, bisa jadi, boleh jadi, kelihatannya, kira-kira, hingga sepertinya.

Penggunaan Kata Maybe dalam Bahasa Inggris

Penggunaan kata maybe sama halnya seperti menggunakan kata mungkin dalam percakapan sehari-hari. Maybe adalah kata yang lebih informal, artinya tidak terlalu baku untuk digunakan dalam percakapan dengan teman, saudara, ataupun keluarga.

Dalam bahasa Inggris, maybe juga bisa digunakan untuk menyarankan sesuatu yang mungkin benar terjadi atau sesuai dengan prediksi. Lalu, kata maybe dapat digunakan untuk mengatakan bahwa satu hal itu benar, namun ada hal lainnya yang juga bisa jadi benar.

Kata maybe bisa diucapkan ketika kamu belum merasa yakin dengan informasi yang didapat atau menentukan suatu hal ke depannya. Kira-kira tingkat keyakinannya sekitar 40%-60% saja.

Contoh Penggunaan Kata Maybe

Penasaran dengan penggunaan kata maybe dalam perbincangan sehari-hari? Simak contoh serta terjemahannya di bawah ini:

• Maybe we'll meet again.
  (Mungkin kita akan bertemu kembali.)
• Ahmad: Will you go to the party?
  Risa: I don't know. Maybe.
  (Ahmad: Apakah kamu akan datang ke pesta?)
  (Risa: Aku tidak tahu. Mungkin.)
• Maybe we should just stay here and wait.
  (Mungkin sebaiknya kita harus tetap di sini dan menunggu.)
• Maybe it would be better if you left.
  (Mungkin akan lebih baik jika kamu pergi.)
• Maybe at first I didn't like her, but now she's one of my best friends.
  (Mungkin awalnya aku tidak suka dengannya, tapi sekarang ia menjadi salah satu sahabat.)

Perbedaan Maybe dengan Perhaps, Possibly, dan Probably

Dalam bahasa Inggris, kata maybe juga punya banyak adverb yang bisa digunakan dalam percakapan, seperti perhaps, possibly, dan probably. Lantas, apa yang membedakannya? Simak penjelasannya di bawah ini.

1. Perhaps

Kata perhaps biasa digunakan untuk mengatakan sesuatu yang mungkin terjadi namun belum pasti. Banyak masyarakat yang menggunakan perhaps ketika dalam percakapan atau menulis sesuatu yang formal, berbeda dengan maybe yang lebih informal.

Contohnya:

• Perhaps we'll meet again.
  (Mungkin kita akan bertemu lagi.)
• Perhaps we need to reconsider about the result
  (Mungkin kita perlu mempertimbangkan lagi mengenai hasil yang didapat.)

2. Possibly

Sama dengan perhaps, kata possibly umumnya digunakan dalam percakapan formal. Selain itu, kata possibly juga bisa menggantikan kata might, yang mana kata tersebut lebih digunakan untuk kalimat informal.

Contohnya:

• The fire could possibly have been caused by faulty wiring.
  (Munculnya api mungkin disebabkan oleh korsleting listrik.)
• That cannot possibly be true.
  (Hal itu tidak mungkin benar.)

3. Probably

Kata probably umumnya digunakan untuk mengatakan sesuatu yang kemungkinan sudah pasti benar terjadi. Biasanya, kata ini dipakai untuk menyebarkan sebuah informasi yang tingkat kebenarannya sangat tinggi, bahkan mencapai 90%.

Contohnya:

• It will probably rain today.
  (Mungkin hari ini akan turun hujan.)
• You are probably right.
  (Kamu mungkin saja benar.)

Nah, itu dia penjelasan mengenai maybe artinya dalam bahasa Indonesia dan contoh kalimatnya dalam percakapan sehari-hari. Semoga artikel ini dapat membantu detikers!